محمود بالایه خداحافظ

(توجه – راهنمای رسم الخط در انتها آمده است.)


محمود بالا! خامنه ای قیـْزاندا
مدّاحلاریـْن قودوردوپ آنقیـْراندا
بوْینون توتوپ شومبول کیمی سیـْخاندا

                                             یادوندادی « پدر، پدر » دییَردۆن؟
                                             قحبه تکین غلیظ ده هَـلـَّـنـَردون؟

سیّد علی! محمود سنه هن دئمز
تـۆلکی قانی قورد قانیـْـنا هئش یئمز
فیـْریـْلداخچی یالانچی اینن دۆز دئمز

                                            چیـْخارتمیـْسان بو گده نی گـٶزۆوه
                                            ایندی چٶنۆپ سیـْچیـْر سنۆن اۆزۆوه

محمود بالا! مشاورۆن فالچی دی
سٶز یئرینه دیپلماسون قامچی دی
نه نابغه!؟ ائشَّک سندن یاخچی دی

                                            نه سیـْشمیـْسان مملکتین تاهیانا
                                            آراز سووی گـٶرمز دا طهراتینا

خامنه ای! دیییرسن به نه اوْلدی؟
بیر روضه خوان بیر گـۆنده رهبر اوْلدی؟
اوْ گـوْت وئرن هاشمی باعث اوْلدی

                                           یادش به خیر، خمینی نه بانـّاردی
                                           هر دن ده بیر سن سَفئکی دانـّاردی

رئیس جمهور بو ریخت اینن گـۆناه دی
ائله گـۆلـۆر دیییر به کی ماتاه دی
تکجه اوْنا ائشّکلر خاطیرخواه دی

                                          گئت گـٶر بالا، بلکه بیر کت تیکدیردۆن
                                          الله قوْیسا بیر گـۆن سنده سیکدیردۆن

سیّد علی! ظالیم یئرده قالانماز
سندن بیزه ولی فقیه چیـْخانماز
چیـْخسادا بیر پوْخ پۆسۆری اوْلانماز

                                         سنۆن تایی قدرته چوْخ گلیپدی
                                         بیر آز دٶزۆپ، سوْنرا دا سیکدیریپدی

خامنه ای! الله قبرۆن زیـْغلاسیـْن
قوْدوخلارون غصّه لردن دیـْغلاسیـْن
محمود قورخوپ تومانینا قیـْغلاسیـْن

                                        لعنت اوْلسون ایکیزۆنده آتوزا
                                        ایتلر سیـْشسیـْن اوْ کیف توتموش ذاتوزا
 

قیژک کولی
خرداد ١٣٩٠


راهنمای رسم الخط ترکی آذری در ایران:

یـ       بیر     یک
یـْ       قیـْز    دختر
ئـ       یئـر    زمین
و       بوز    یخ
وْ       توْز    گرد
ۆ       اۆز    صورت
ٶ       اٶز    خود